قراءة فيما كُتب في سجل الزيارات في قصر بلفيو في برلين فأراه نصًا موجزًا لكنه عميق الدلالة.
للأمانة:
بدى النص على أنه تعبير صادق عن تقدير متبادل بين الشعبين، يتجاوز حدود البروتوكول الرسمي إلى معنى إنساني أوسع.
فحين قال إنني أشكر الشعب الألماني باسم الشعب السوري، فإنني أضع هذا الموقف في إطار شعبي جامع يعكس امتنانًا عامًا لا موقفًا فرديًا.
وقد جاء وصف هذا الموقف بأنه مشرف وعظيم بوصفه تأكيدًا على قيمة الدعم الإنساني في لحظات الشدة، لا مجرد تعبير مجاملاتي.
وعندما بالحكمة القائلة إن من لا يشكر الناس لا يشكر الله، فأراها انتقالًا من لغة السياسة إلى قيمة أخلاقية عامة تؤكد أن الشكر سلوك إنساني أصيل...
باختصار لدى النص بسيط في صياغته لكنه واضح في رسالته، ويعكس رغبة في بناء الجسور وترسيخ لغة التقدير المتبادل.